Ta věc s Rachel / Caroline O'Donoghue ; přeložila Alžběta Komrsková

Přeloženo z angličtiny

Román irské autorky vypráví zašmodrchaný životní příběh Rachel, dívky a později mladé ženy, která se zaplete do složitých mezilidských vztahů. Porozumění situaci nalezne až s postupujícím věkem a vlastní zkušeností. Když Rachel, studentka pracující v knihkupectví, potká Jamese, je to láska na první pohled. Nespoutaný a extravagantní James, který trvá na tom, že je heterosexuál, navrhne Rachel spolubydlení, čímž se zrodí přátelství, které oběma změní život. Společně vyvádí v ulicích Corku a snaží si udržet bohémský styl života, zatímco se oni i celé Irsko potácí na hraně finančního krachu. Když se Rachel zamiluje do svého ženatého profesora, doktora Freda Byrnea, James jí pomůže zorganizovat v knihkupectví, kde oba pracují, autorské čtení, po kterém ho Rachel hodlá svést. Ale Fred má jiné touhy. Tak započíná série tajemství a kompromisů, které propletou osudy Jamese, Rachel, Freda a Fredovy okouzlující, maloměšťácké manželky. Nakladatelská anotace. Kráceno.