Hrdina z nádraží / Maxim Leo ; z německého originálu Der Held vom Bahnhof Friedrichstrasse ... přeložil Tomáš Kurka

Román, jehož protagonista Michael Hartung, majitel zapadlé berlínské videopůjčovny, se stane ústřední postavou a tak trochu nechtěným hrdinou hromadného útěku 127 lidí z východního Německa do západního. Velkolepým masovým útěkem z východního Německa ve vlaku přes železniční uzel Friedrichstrasse se zabývá i novinář Alexander Landmann. Podle spisů STASI se ukazuje, že muž, který útěk zorganizoval, je právě pan Hartung, v té době pracující na tomto nádraží jako spojař. Hlavní hrdina však ve skutečnosti odklon vlaku způsobil svou neohrabaností - zlomil šroub na pojistce u výhybky a šel si ve službě lehnout. Zpočátku se tedy brání tomu, aby byl vyobrazen jako zachránce, ale podlehne lákavé finanční nabídce a historku potvrdí. Koneckonců, peníze nutně potřebuje - půjčovna je před krachem. A zahrát si při tom na hrdinu? Proč ne? To ale ještě netušil, jak pan Landmann historku přibarví, kolik výmyslů přidá a jak ho prodchne hrdinským patosem. Článek způsobí lavinu, která se utrhne a řítí se na oba hlavní protagonisty. Smete je, anebo se v ní naučí plavat? Nakladatelská anotace. Kráceno.