Dobrá bloncka / Jack Kerouac ; přeložili Josef Rauvolf, Bob Hýsek, Petr Onufer, Jiří Josek, David Petrů, Jiří Popel, Lucie Simerová, Vít Penkala a Michala Marková ; uspořádal Donald Allen ; doslov Robert Creeley

Na cestě -- Dobrá bloncka -- Předmluva ke knize fotografií Roberta Franka Američané -- Na cestě na Floridu -- Velká jízda autobusem na západ -- Rabijátský, tulácký blues -- O beatnicích -- Dozvuky: Filozofie beatnické generace -- Beránek, ne lev -- O původu beatnické generace -- O psaní -- Základy spontánní prózy -- Krédo a technika moderního prozaika -- To nepodstatné -- O poetech & poetice -- Původ radosti v poezii -- Předmluva ke sbírce Řeka červeného vína od Jacka Michelina -- Poznámka ke sbírce Benzin od Gregoryho Corsa -- Poznámka o poetice ve sborníku Nová americká poezie -- Spisovatelem se člověk rodí, nebo stává? -- Přípis italskému soudci -- Shakespeare a outsider -- O Célinovi -- Biografické poznámky -- Postřehy -- "Mezi báječnými fórkaři..." -- Ještě nedávno bývaly Vánoce plné radosti -- Doma o Vánocích -- Počátky bopu -- Nosferatu (Dracula) -- O sportu -- Ronnie na kopci -- Tři pro saintpeterburský Independent -- V ringu -- Slovo na závěr -- Slovo na úvod -- Můj kocour Dareba -- "O čem přemýšlím?" -- městoMěstoMĚSTO -- Když myslím na Jacka / Robert Creeley

Formami, tématy i zdroji textů pestrá sbírka drobných děl jednoho z nejznámějších představitelů americké beatnické generace. Kromě zásadních románů typu Na cestě publikoval Kerouac během svého života množství drobných textů; další byly vydány po jeho smrti. Jedná se jak o povídky, tak jiné útvary - novinové sloupky, eseje, předmluvy a doslovy, autobiografické reportáže, úvahy. Znalé čtenáře nepřekvapí upřímný obsah těchto sesbíraných dílek, víceméně typický pro prózy beatniků: svobodné cestování, pnutí k tvorbě, volná láska, experimenty s drogami, jazzová hudba, kritika společnosti, sportovní fandění. Výsledkem vnímavosti autora je zlomkovitá (ale zajímavá) reflexe života v USA v půlce 20. století, těsně před nástupem éry hippies