Sváteční víkend / Joyce Maynardová ; [z anglického originálu ... přeložila Jana Kordíková]

Konec léta v městečku Holton Mills bývá dlouhý a rozpálený horkem. Třináctiletý Henry se o svátečním víkendu hodlá věnovat svým oblíbeným činnostem - četbě a snění o hebké kůži a mladých tělech svých spolužaček. Jedinou společnicí je mu jeho matka Adele, která se po rozvodu uzavřela do svého světa, a křeček Joe. Každou sobotu Henry jezdí na trapné večeře s otcem a jeho novou rodinou, do které na první pohled nezapadá. Adele má tajemství, kvůli kterému nedokáže vyjít z domu, a její zlomené srdce se podle všeho nikdy neuzdraví. Vše se ale náhle změní, když Henryho v supermarketu osloví neznámý krvácející muž a požádá ho o pomoc. Ukáže se, že Frank je trestanec na útěku a Adele s Henrym se stávají jeho rukojmím ve svém vlastním domě - nikdy jste ale neslyšeli o podivnějším zajetí. V příštích pěti dnech Henry získá ty nejcennější životní zkušenosti: jak házet baseballovým míčkem, jak dělat těsto na koláč, jak pálí žárlivost, jakou moc má zrada a jak je důležité dávat svým milovaným přednost před sebou samým. Ale hlavně, že na pravou lásku se vyplatí čekat. Joyce Maynardová má neopakovatelný cit pro tajemství dospívání a svým dojemným a křehkým příběhem vyvolává ve čtenářích vzpomínky na jeho vlastní dětství. Maynardová stylem připomene Pokání Iana McEwana nebo klasiku literatury o dospívajících, Salingerovo Kdo chytá v žitě.