Křížová cesta : Trilogie. 2. [díl], 1918 / Alexej Tolstoj ; překladatel Pavel Bojar, Olga Bojarová

Histor. rom. epopej, jejíž název symbolicky vyjadřuje bolestnou cestu, kterou procházeli nejlepší představitelé ruské inteligence v době socialist. revoluce a obč. válek, než dospěli k poznání, že osobní štěstí jednotlivce nenímyslitelné bez štěstí celé vlasti, a než našli své místo po boku proletariátu v boji za komunismus. Román methodou socialist. realismu zachytil nejen osudy jednotl. postav smyšlených i existujících (Lenin, Stalin, velitelébělogvardějských a intervenčních armád), ale i život a zánik carského Ruska i to, jak pracující lid po utrpeních občanské války zvítězil a jak vznikala a upevňovala se socialistická vláda dělníků a rolníků. Dílo bylo odměněnoStalinovou cenou a je zároveň vyvrcholením spisovatelova ideologického a uměleckého růstu: je obrazem jeho vlastní "křížové cesty" od emigrace v letech 1918-1923 až po návrat do vlasti a vstup dotrilogie, dokončená r. 1921, líčí život dvou sester, Káti a Daši, a jim blízkých lidí, Ivana Tělegina a Vadima Roščina, v předvál. letech až do r. 1917. Dašina láska k Těleginovi, nezdařený rodinný život Kátin a její láska kdůstojníku Roščinovi jsou vykresleny na pozadí veselého, bezstarostného života petrohradské buržoasní inteligence.