Koleno = (Das Knie) / Christian Morgenstern ; ilustrace Markéta Prachatická ; přeložil Josef Hiršal
Material type:
TextLanguage: čeština, němčina Series: Publisher: Praha : Běžíliška, 2017Edition: Vydání prvníDescription: 36 nečíslovaných stran : barevné ilustraceContent type: text | statický obraz Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788090646742Other title: KnieSubject(s): poezie experimentální poezie nonsensGenre/Form: německá poezie | poezie nonsensu | experimentální poezie | dvojjazyčná vydání Scope and content: Útlá knížka vázaná v šedém plátně s obálkou bez obrázku může vypadat snad až příliš usedle. Na jejích stránkách s vínovou ořízkou však ožívá v morbidním humoru německého básníka Christiana Morgensterna a rozverných perokresbách Markéty Prachatické koleno, které samo světem jde, protože zbytek těla jeho majitele byl ve válce rozstřílen sem a tam. Roztažení na třicítku stran minimalistickému dvanáctiverší, jehož třetí třetina navíc téměř kopíruje tu první, vůbec neškodí. Naopak. I mezi hravými mikropříběhy jednotlivých ilustrací stihne díky dostatečnému prostoru vyplout na povrch absurdita válečných konfliktů, které za sebou nechávají nejen torza těl, ale i torza osobností i celých společností.
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Výměnný fond | beletrie pro děti | XM (Browse shelf(Opens below)) | Available | 420361000874 |
Přeloženo z němčiny
Útlá knížka vázaná v šedém plátně s obálkou bez obrázku může vypadat snad až příliš usedle. Na jejích stránkách s vínovou ořízkou však ožívá v morbidním humoru německého básníka Christiana Morgensterna a rozverných perokresbách Markéty Prachatické koleno, které samo světem jde, protože zbytek těla jeho majitele byl ve válce rozstřílen sem a tam. Roztažení na třicítku stran minimalistickému dvanáctiverší, jehož třetí třetina navíc téměř kopíruje tu první, vůbec neškodí. Naopak. I mezi hravými mikropříběhy jednotlivých ilustrací stihne díky dostatečnému prostoru vyplout na povrch absurdita válečných konfliktů, které za sebou nechávají nejen torza těl, ale i torza osobností i celých společností.
Částečně souběžný německý text
There are no comments on this title.