Avraamidou-Ploumpī, Vivian,  1958- <br/><br/>
Hlasy z města duchů / 
Vivian Avraamidou Ploumbis ; překlad Simone Sumelidu 
 - 141 stran ;  22 cm 
<br/><br/> Přeloženo z řečtiny?  Obsahuje QR kódy ke stažení doprovodných materiálů 
<br/><br/> Sbírka povídek, ve které se autorka obrací do minulosti a s ní i spojené současnosti ostrova Kypr, který byl násilně rozdělen, okupován, znásilněn, stejně jako obyvatelé tohoto mytologií dýchajícího ostrova.  Varoša. Oficiální název je Ammohostos, v angličtině Famagusta. Ammohostos v řečtině znamená místo pohřbené v písku. Varoša, mé rodné město. Město s nejkrásnějšími písečnými plážemi na ostrově. První přivítání východu slunce u starobylého města Salamis, které nechal postavit významný hrdina trojské války Tefcros. Varoša. Turečtí nájezdníci v roce 1974 toto krásné město svlékli, znásilnili, nasadili kolem něj trnovou korunu a nechali ho spoutané, aby ho lidské oko nevidělo. Padesát let vylidněné. Bez polibku a bez objetí. Teprve v říjnu 2020 položila okupační turecká armáda na dvě centrální ulice města tenkou vrstvu asfaltu jako černý koberec, rubáš. S červenými stužkami přísně definoval naše kroky, kroky falešného návratu. My, jeho bývalí obyvatelé, jsme rozprášeni. Nakladatelská anotace. Kráceno. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>9788088363729 
<br/><br/><label>Nat. Bib. No.: </label>cnb003645325 
<br/><br/><label>Subjects--Chronological Terms: </label><br/>20. století 
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Řekové--Kypr--20. století<br/>Greeks--Cyprus--20th century
<br/><br/><label>Subjects--Geographic Terms: </label><br/>Famagusta (Kypr)<br/>Famagusta (Cyprus)
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>řecké prózy<br/>vzpomínky<br/>Greek prose<br/>reminiscences
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>821.14-3 (=14) (564.3) (0:82-94)