Stella Maris /
Cormac McCarthy ; přeložil Ladislav Nagy
- První vydání
- 196 stran ; 21 cm
- AAA : edice angloamerických autorů ; svazek 147 .
- AAA (Argo) .
Přeloženo z angličtiny
Druhá kniha románu, jímž se rozloučil proslulý americký autor, navazuje na titul Pasažér a přivádí na scénu psychicky destabilizovanou sestru jeho hlavního hrdiny. Po šestnácti letech od vydání bestselleru Cesta se doyen americké literatury vrací na scénu s novým románovým diptychem. Jeho první část, Pasažér, pojednává o peripetiích záchranáře Bobbyho Westerna, zatímco druhá, Stella Maris, je věnována jeho sestře Alicii, doktorandce matematiky na Chicagské univerzitě. Ta se znenadání objeví v nemocnici ve Wisconsinu se čtyřiceti tisíci dolary v igelitové tašce. Záhy se ukáže, že trpí paranoidní schizofrenií a že možná v její mentální nestabilitě hraje určitou roli její bratr Bobby, o němž za žádnou cenu nechce mluvit. Reálný svět, zejména vzpomínky na dětství, se prolíná s přeludy, premisami a závěry fyziky a filosofie. Příběh, vyprávěný prostřednictvím záznamů z terapeutických sezení, je dovětkem k románu Pasažér a zároveň meditací o pojmech jako Bůh, pravda, zkušenost a lidská existence. Nakladatelská anotace. Kráceno.