Mrtvé duše /
Nikolaj Vasiljevič Gogol ; přeložil Milan Dvořák
- V tomto překladu vydání první
- 434 stran
- Knihovna klasiků .
Přeloženo z ruštiny Překladatelská poznámka
Satira na carskou byrokracii zachycuje dobrodružství Čičikova, zchudlého šlechtice, který přijde na myšlenku získat znovu bohatství nákupem zemřelých nevolníků, z nichž statkáři musí platit daně do příštího sčítání a jichž se proto rádi zbavují. Pro tyto "mrtvé duše" chce získat zdarma půdu od státu nebo si na ně alespoň vypůjčit. Popis cestování Čičikova za nákupem dává Gogolovi příležitost vykreslit obraz statkářského života nevolnického Ruska.