Přeloženo ze švédštiny Původně vydáno: Stockholm : Albert Bonniers, 2003 Název nakladatelství též Moravská Bastei
Druhá kniha série Van Veeteren (volně navazuje na román "Síť"). Někde uprostřed města sedí vrah a v klidu si sestavuje svůj další plán. Kaalbringen, klidné letovisko, je ovládnuto hrůzou - v rychlém sledu zde došlo ke třem brutálním vraždám... Kdy a kde může znovu udeřit "vrah se sekerou", jak se mu začalo říkat? Odejde odtud jen tak pryč, nebo už má vyhlédnutou další oběť? Komisař Van Veeteren musí rychle najít skryté vztahy v té sérii nevysvětlitelných vražd. A čas se rychle krátí, protože čtvrtá oběť už se nachází ve zlověstném sevření vraha...